France’s post office is often held up to illustrate what’s best and worst about state ownership. But La Poste is about much more than banking and delivering letters.